肝腹水不会直接传染给他人，但需警惕潜在的传染源。

肝腹水是多种肝病终末期表现，与病毒性肝炎、酒精性肝炎等疾病有关，这些疾病在特定条件下可能存在一定的传染性。尽管肝腹水本身不具传染性，但在临床实践中仍需考虑相关疾病的可能性，并采取相应预防措施。

虽然肝腹水通常不会直接传染，但如果其由乙型或丙型肝炎引起，则具有一定的传染性。因为这两种类型的肝炎是由病毒感染引起的，可通过血液、体液传播。

面对肝腹水这一疾病时，应避免共用个人卫生用品，以减少交叉感染的风险。同时，建议定期监测病情变化，以便及时发现并处理可能存在的传染风险。