慢性甲状腺炎与甲状腺结节之间存在关联，因为慢性甲状腺炎可能导致甲状腺组织的炎症和纤维化，形成结节。

慢性甲状腺炎是一种自身免疫性疾病，机体免疫系统错误地攻击自身的甲状腺细胞，导致甲状腺组织的破坏和炎症反应。这种炎症反应可能会引起局部的纤维化，进而形成结节。患者可能经历体重下降、心悸、焦虑、易怒等甲亢症状，也可能会出现体重增加、疲劳、皮肤干燥等症状，这些都与甲状腺功能减退有关。

针对慢性甲状腺炎和甲状腺结节的诊断通常包括血液中的甲状腺激素水平检测、促甲状腺激素测定以及超声波扫描。

治疗策略因个体差异而异，可能需要遵医嘱使用抗甲状腺药物如甲巯咪唑或丙硫氧嘧啶来控制甲亢症状，对于甲状腺功能减退则需补充甲状腺激素替代疗法。

患者应保持良好的生活习惯，避免过度摄入含碘食物，定期监测甲状腺功能变化，及时发现并处理可能出现的问题。