右肺中叶磨玻璃结节4mm通常不严重，但仍需要密切监测。

该结节体积较小，且为磨玻璃样改变，多考虑良性可能性较大，恶性风险较低，因此不必过于紧张。但是，由于结节性质不能完全确定，建议定期复查以观察结节的变化情况。

如果结节增长迅速或出现实性成分，则可能提示恶变，此时较为严重，需及时处理。

此外，对于存在吸烟史、家族史等高危因素者，也应提高警惕。

针对右肺中叶磨玻璃结节，无论其大小如何，都应避免不必要的焦虑，并遵循医生的指导进行适当的随访和管理。