甲状腺癌术后发现淋巴结转移属于较为严重的状况，需紧急处理。

甲状腺癌淋巴结转移表明癌症已开始扩散至周边区域，此时病情处于中晚期阶段，因此是比较严重的。这种情况下，应尽快采取进一步的治疗措施，如放射性碘治疗或靶向药物治疗，以减少肿瘤负荷并预防远处器官转移。同时，患者应注意休息，保持良好的营养状态，以支持机体对抗疾病。

如果淋巴结转移数量较少且未侵犯重要结构，则可能考虑行颈清扫术，但具体方案还需结合个体化评估后决定。

针对甲状腺癌淋巴结转移的治疗，需要综合考虑病变范围、患者全身状况等因素制定个性化方案，并密切监测随访。