睾丸炎患者在疾病急性期不建议排精，慢性期可酌情考虑。

急性期排精可能导致炎症因子进一步扩散，加重不适症状，不利于疾病的恢复；而慢性期排精通常不会对机体造成额外负担，但需注意观察身体反应，如有异常应及时就医。此外，在患病期间，患者应注意休息，避免过度劳累，保持患处清洁干燥，以促进病情康复。

对于非感染性病因引起的睾丸炎，如附睾炎、外伤等，若不存在生殖道梗阻等问题，则可以正常排精。

总之，面对睾丸炎是否能排精的问题时，应首先明确诊断，并结合个体差异和具体情况作出决策。同时强调，无论何种状况下，都要密切监测病情变化，一旦出现严重不适或疑虑，应立即就医咨询。