颈椎间盘突出通常不会直接引起胸腔疼痛，但有时可因脊髓受压而间接影响胸腔感觉。

胸腔位于颈部下方，受到颈段脊髓的影响。当颈椎间盘突出压迫邻近的神经根时，会导致局部炎症反应和水肿，进而引发疼痛。

若疼痛沿神经根放射至胸腔，则可能导致胸腔不适或疼痛。这种情况需要及时治疗，以免影响生活质量。

如果患者存在胸椎间盘突出、胸椎管狭窄等疾病，此时由于相邻节段的退行性改变导致脊柱不稳定，可能会出现胸痛的症状，与颈椎病类似。

在临床上，针对颈椎间盘突出症的治疗包括非手术疗法和手术疗法。非手术疗法主要是通过物理疗法、药物治疗来缓解症状；对于严重且持续发展的病例，可能需要考虑微创介入治疗或传统开放手术。患者应定期复查，监测病情变化，避免长时间低头玩手机或者伏案工作，以减少颈部负担。