头颈癌和鼻咽癌均为头颈部恶性肿瘤，区分主要通过病变部位、病理检查、临床症状及治疗措施进行区分，建议患者到医院进行相关检查，以免延误病情。

1、病变部位：头颈部恶性肿瘤常发生于鼻咽部，尤其是鼻咽顶壁及侧壁。鼻咽癌常发生于鼻咽部顶壁及侧壁，其中以咽隐窝上皮癌变多见;

2、病理检查：头颈部恶性肿瘤取下病变组织，行病理检查可以明确诊断。而鼻咽癌取病变组织，行病理检查可以明确诊断;

3、临床症状：头颈部恶性肿瘤患者，可以出现鼻出血、鼻塞、流涕、耳鸣、听力下降、视力下降、颈部淋巴结肿大等症状。鼻咽癌患者，可以出现鼻涕带血、鼻塞、耳鸣、听力下降、颈部淋巴结肿大等症状;

4、治疗措施：头颈部恶性肿瘤采取放射治疗为主的综合治疗，而鼻咽癌通常采用放射治疗为主的综合治疗，可在医生指导下，根据病情选择合适的放疗方案。晚期或复发的鼻咽癌患者，可以选择化疗、靶向治疗等综合治疗手段。

除以上区别外，头颈癌和鼻咽癌的临床表现有些相似，均可出现鼻塞、流血涕等症状。但头颈癌可能还会出现头痛、颅脑受压等症状，而鼻咽癌一般没有。因此，当患者出现以上症状时，应及时去医院就诊，在医生指导下明确诊断，并进行相应治疗。