甲亢引起脚踝水肿可能是由甲状腺激素水平升高、甲状腺功能亢进症、甲状腺毒症、肾小球肾炎、高血压等病因导致的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.甲状腺激素水平升高

甲状腺激素水平升高会导致代谢率增加和心率加快，进而导致身体消耗过多的能量和水分，从而引起体重下降、心跳过快等症状。患者可以在医生指导下使用抗甲状腺药物进行治疗，如甲巯咪唑片、丙硫氧嘧啶片等。

2.甲状腺功能亢进症

甲状腺功能亢进症是由于甲状腺分泌过多甲状腺激素引起的全身性高代谢综合征。此时甲状腺激素刺激交感神经系统兴奋，使机体处于应激状态，新陈代谢加速，表现为心悸、多汗、手颤等症状。患者可以遵医嘱服用β受体阻滞剂来缓解症状，如普萘洛尔片、阿替洛尔片等。

3.甲状腺毒症

甲状腺毒症是指甲状腺产生过多甲状腺激素的情况，这些激素会加速身体的新陈代谢过程，包括心脏活动。这可能导致心率加快、血压升高等症状。患者需要遵照医生的意见使用抗甲状腺药物进行治疗，比如甲巯咪唑片、丙硫氧嘧啶片等。

4.肾小球肾炎

肾小球肾炎是由多种原因导致的双侧肾脏小血管内皮细胞损伤，使血-尿屏障通透性增高所致的一组疾病。当肾小球受损时，其过滤功能也会受到影响，导致蛋白质漏出进入尿液中，使得尿蛋白含量增加。患者可在医生指导下使用利尿剂进行治疗，如氢氯噻嗪片、呋塞米片等。

5.高血压

长期高血压可导致心脏负荷加重，影响心脏泵血功能，进而影响血液循环，导致下肢静脉回流不畅，出现脚踝水肿的现象。患者可遵医嘱使用降压药控制血压，如硝苯地平缓释片、盐酸贝尼地平片等。

针对甲亢引起的脚踝水肿，建议定期监测甲状腺功能和电解质水平，以评估病情变化。饮食方面，宜低碘饮食，避免食用海带、紫菜等富含碘的食物，以免加重甲状腺功能亢进的症状。