胸椎结核不一定会传染给家人，通常取决于病情活动性和治疗管理情况。

胸椎结核是否具有传染性主要取决于是否存在结核分枝杆菌活性。若患者处于活动性结核病阶段，则结核分枝杆菌活跃且有较高的传染风险；而经过规范抗结核治疗后，病情得到控制则传染性较低甚至消失。

如果患者的免疫系统受损或存在慢性疾病，如糖尿病，可能增加感染的风险。

在诊断胸椎结核时应考虑个体差异，并建议定期监测病情变化以及采取适当的防护措施以减少传播风险。