小孩包皮过长不可以自己翻开。

小孩包皮过长时，其包皮内板与阴茎头之间的间隙相对较小，强行上翻可能会导致包皮嵌顿、水肿甚至坏死等并发症发生。

另外，由于小孩年龄较小，自我控制能力较弱，难以确保正确操作及安全性，故不建议自行尝试翻开。

如果家长发现孩子存在包皮过长或包茎等问题，应避免盲目自行处理，以免加重病情或造成不必要的损伤。

日常生活中，家长应注意观察孩子的生殖器发育情况，定期清洁局部卫生，并在医生指导下采取相应措施，以减少不适症状的发生风险。