甲营养不良患者不建议涂抹指甲油。

指甲油中的化学物质可能会对脆弱的指甲造成刺激，从而进一步损伤指甲，不利于指甲恢复。此外，甲营养不良可能是某些潜在疾病的表现，如果盲目涂抹指甲油，可能会延误病情诊断和治疗。

甲营养不良患者在日常生活中应避免接触刺激性物质，保持手部卫生，定期修剪指甲，并适当摄入富含维生素E、B族维生素的食物，如核桃、全麦面包等，有助于改善指甲健康。

对于甲营养不良的症状，建议患者平时注意均衡饮食，适量食用鸡蛋、牛奶、瘦肉等蛋白质含量较高的食物，以促进指甲生长。