手腱鞘囊肿可以考虑使用双氯芬酸钠、布洛芬、对乙酰氨基酚、吲哚美辛、阿司匹林等药物进行治疗。但是，由于腱鞘囊肿的复杂性和潜在的风险，建议在专业医生指导下使用药物，并密切观察囊肿的变化情况。
1.双氯芬酸钠
双氯芬酸钠可用于治疗腱鞘囊肿引起的疼痛和炎症。该药物具有抗炎、镇痛的作用。
服用时应注意可能出现的胃肠道不适或其他不良反应，如有持续不缓解的症状应及时就医。
2.布洛芬
布洛芬适用于轻至中度腱鞘囊肿患者的止痛治疗。其能抑制前列腺素合成，从而起到解热镇痛及抗炎的效果。对于有哮喘病史的患者需慎用本品，以免诱发过敏性反应。
3.对乙酰氨基酚
对乙酰氨基酚可缓解腱鞘囊肿引起的轻微疼痛。此药物属于非甾体类抗炎药，能够抑制前列腺素的合成，达到镇痛的目的。长期大量使用时要定期检查血象、肝功能等。
4.吲哚美辛
吲哚美辛可以减轻腱鞘囊肿导致的局部肌肉紧张和关节僵硬。该药物为非甾体类抗炎药，具有较强的解热镇痛效果。注意观察是否有出血倾向及其他异常情况发生，一旦发现应立即停药并及时处理。
5.阿司匹林
阿司匹林可能有助于缓解腱鞘囊肿伴随的发热和全身不适感。它是一种非甾体抗炎药，具有解热、镇痛和抗风湿的作用。服用时需警惕可能发生消化道溃疡的风险，尤其是长期大剂量使用时。
针对腱鞘囊肿，患者可在医生指导下外敷复方南星止痛膏、麝香追风膏等活血化瘀的中药贴膏进行治疗。
