慢性盆腔炎和盆腔炎的区别在于病程、症状、病因、治疗方式和预后。

1.病程

慢性盆腔炎是指炎症持续超过6周以上；而盆腔炎通常指急性感染，病程小于6周。

2.症状

慢性盆腔炎的症状包括下腹痛、腰酸等，但全身症状不明显；而盆腔炎常伴随发热、头痛、食欲减退等症状。

3.病因

慢性盆腔炎是由急性盆腔炎未得到及时或适当治疗引起的；而盆腔炎多由细菌上行性感染引起，如外源性病原体（如淋球菌）或内源性病原体（如大肠埃希菌）。

4.治疗方式

慢性盆腔炎的治疗需要较长周期，可能需抗生素联合中药治疗；而盆腔炎则以抗生素治疗为主。

5.预后

慢性盆腔炎若能早期诊断并获得恰当治疗，可减少并发症的发生率及复发率；而盆腔炎若能及时发现并接受规范治疗，多数患者可以治愈且不易复发。

无论是慢性盆腔炎还是盆腔炎，在临床确诊后都应严格遵医嘱进行规范化治疗。同时，保持良好的个人卫生习惯也是预防这两种疾病的关键措施之一。