肺炎伴胸腔积液表现为咳嗽、胸痛、呼吸困难等症状，由于肺部感染导致肺组织发生炎症，引起渗出液积聚在胸膜腔内。
肺炎是由各种病原体引起的肺泡壁和肺间质的急性炎症，可伴有局部充血水肿。当炎症累及胸膜时，会导致毛细血管通透性增加，水分会从血管漏到胸膜腔内形成积液。肺炎患者可能经历
咳嗽、咳痰、发热等典型症状，而胸腔积液则会引起胸闷、气促、呼吸困难等症状。
诊断肺炎并评估胸腔积液情况通常需要进行胸部X线或CT扫描、血液培养以及胸水穿刺抽取样本分析等检查项目。针对肺炎所致胸腔积液的治疗需依据致病菌类型选用抗生素，如青霉素类或头孢菌素类药物。对于细菌耐药或特定感染，医生可能会考虑使用氟喹诺酮类药物。必要时，可采用胸腔穿刺引流以缓解压力。
患者应保持充足休息，避免剧烈运动，以免加重呼吸困难，遵循医嘱调整饮食结构，确保营养均衡，促进身体恢复。
