慢性额窦炎的中药治疗方剂需个体化调配，建议咨询专业中医师开具方剂。常用中药包括柴胡、黄芩、连翘、板蓝根、金银花等。由于慢性额窦炎可能需要手术治疗，建议在医师指导下进行治疗。

1.柴胡

柴胡适用于慢性额窦炎伴有头痛、鼻塞等症状时。其具有解表退热、疏肝和胃的功效。

阴虚阳亢者慎用。

2.黄芩

黄芩对于慢性额窦炎伴随咳嗽、痰多等症有较好的疗效。该药能清肺泻火、燥湿解毒。脾胃虚弱者长期服用需谨慎。

3.连翘

连翘可用于缓解慢性额窦炎引起的咽喉肿痛、发热等症状。它具有清热解毒、消肿散结的作用。对该药过敏者禁用。

4.板蓝根

板蓝根可辅助改善慢性额窦炎患者的不适症状。此药有利咽、清热解毒的效果。糖尿病患者及脾胃虚寒泄泻者不宜长期大量使用。

5.金银花

金银花对慢性额窦炎所致的口干舌燥、喉咙疼痛等情况有益处。本品能起到疏风散热、清除体内毒素的作用。该药性寒凉，外感风寒、脾胃虚寒者慎用。

以上提及的所有药物均需要遵医嘱进行使用。慢性额窦炎患者平时应保持室内空气流通，减少尘埃刺激，注意休息，保证充足睡眠，有利于促进病情恢复。