包皮翻开后出现水肿可能是由于局部血液循环受阻、包皮炎或阴茎静脉曲张引起的。

局部血液循环受阻是指由于外伤、手术等原因导致血液流通不畅，从而引发水肿；包皮炎是由于细菌感染引起的包皮及其周围组织的炎症，炎症刺激可能导致水肿的发生；阴茎静脉曲张是因为阴茎内的静脉壁变薄，失去弹性和收缩力，使静脉管腔扩张、扭曲、延长，血液回流受阻，进而导致包皮水肿的现象。

如果患者还伴有瘙痒、疼痛等症状，则可能与龟头炎有关。另外，若水肿持续时间较长且无法自行消退，可能存在过敏反应或全身性疾病等潜在病因。

在处理包皮水肿时，应避免过度清洁以防损伤皮肤，同时注意观察是否有异常分泌物或异味。建议穿着宽松舒适的内裤以减少摩擦，并保持局部干燥。