走路时右脚踝外侧疼痛可能是由足踝韧带损伤、距骨骨折、跟腱炎、类风湿关节炎、痛风等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.足踝韧带损伤

当足踝部遭受暴力、车祸等外部冲击时，可能导致韧带过度拉伸或撕裂，引起局部软组织损伤和炎症反应，从而导致足踝外侧疼痛。患者可在医生指导下使用弹性绷带加压包扎的方式进行处理，也可以通过穿戴支具保护患处。

2.距骨骨折

距骨骨折通常由直接或间接暴力引起，会导致距骨结构完整性受损，引起足踝外侧剧烈疼痛。此外，还可能伴有肿胀、活动受限等症状。患者需要遵医嘱采用石膏固定术、切开复位内固定术等方式进行处理，在术后还要定期复查以监测愈合过程。

3.跟腱炎

跟腱炎是由于长时间超负荷运动引起的肌腱慢性劳损性炎症，炎症因子刺激周围组织，可出现足踝外侧疼痛的情况。患者可以配合医生通过体格检查、MRI检查等确诊后，再遵照医生的意见服用非甾体抗炎药进行止痛治疗，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。

4.类风湿关节炎

类风湿关节炎是一种自身免疫性疾病，主要侵犯全身多个关节，包括足踝关节，导致关节发炎和破坏，进而引发足踝外侧疼痛的症状。患者应遵从医生建议进行血清学检查、X线检查等，然后配合医生使用甲氨蝶呤片、来氟米特片等药物控制病情发展。

5.痛风

痛风是由嘌呤代谢紊乱所致高尿酸血症所引起的一种晶体性关节炎，若此时存在痛风石沉积于足踝部位，则会引起局部疼痛的现象。针对痛风急性发作期，患者要遵照医生的指导口服秋水仙碱片、塞来昔布胶囊等药物缓解不适症状。

针对足踝外侧疼痛的情况，建议避免剧烈运动，减少负重行走，以免加重不适症状。必要时，患者还需要及时就医，以便进行针对性治疗。