腮腺炎会传染给大人。

因为该疾病是由腮腺炎病毒感染引起的一种急性呼吸道传染病，而腮腺炎病毒在人群中普遍易感，尤其是未接种疫苗者以及免疫力低下的人群更易受感染，故可传染给大人。

此外，对于患有艾滋病、糖尿病等免疫受损疾病的患者而言，其可能因免疫系统功能减弱而更容易受到腮腺炎病毒的侵袭，因此也具有一定的传染性。

面对腮腺炎时，应保持良好的个人卫生习惯，避免与感染者密切接触，并建议未出过腮腺炎且未打过疫苗的大人及时前往医院进行预防接种以降低感染风险。