食道癌转移到鼻咽癌表明疾病已发展到晚期，是较为严重的临床状况。

食道癌转移到鼻咽癌通常意味着原发性食道癌发生了远处转移，此时病情已处于进展期或晚期阶段。该病不仅侵犯了食管黏膜下层，还可能通过血液循环扩散到其他部位，如淋巴结或远处器官。这种情况下，患者的生存率会显著降低，并伴有明显的不适症状，需要紧急医疗干预。

如果患者在积极治疗后出现复发或转移，则病情一般比较严重。这可能是由于肿瘤细胞未被完全清除或者存在微小残留灶导致的。

面对食道癌转移至鼻咽癌的情况，应采取综合治疗策略，包括手术、放疗和化疗等手段。同时，患者应注意营养均衡，避免食用过硬或过热的食物，以减少食道损伤的风险。