急性咽炎不会直接转化为喉癌。

急性咽炎主要由病毒感染引起，病程较短，及时治疗后可有效控制病情，不具有致癌性；而喉癌的发生与长期吸烟、饮酒等因素有关，属于恶性肿瘤，因此急性咽炎不会转变为喉癌。但患者需注意观察病情变化，如出现持续高烧、吞咽困难等症状时应及时就医。

对于慢性咽炎患者，由于疾病反复发作，可能导致局部细胞损伤，增加患癌症的风险，包括咽喉部位的恶性肿瘤发生概率。

预防急性咽炎的关键是保持良好的生活习惯，避免烟酒刺激，加强锻炼提高免疫力，同时关注慢性咽炎患者的管理，以减少潜在风险。