鼻咽癌转移到甲状腺表明疾病已处于中晚期，病情相对严重。

鼻咽癌转移到甲状腺是肿瘤细胞通过多种途径扩散的结果，这意味着癌症已经进入了晚期阶段。该病的恶化程度较高，可能导致吞咽困难、声音嘶哑等症状，甚至引起呼吸困难，危及生命。

此外，如果患者存在淋巴结转移或远处器官转移，则病情更为复杂，治疗难度会相应增加。

针对鼻咽癌的治疗需综合考虑手术切除、放疗等手段。患者应保持良好的营养状态，避免吸烟和酗酒，并定期复查以监测病情变化。