眼睛翼状胬肉手术的费用因个体差异而异，通常在1000元至5000元之间，其中涉及的病理因素包括翼状胬肉的大小和位置。

眼睛翼状胬肉是一种常见的眼表疾病，是结膜下组织异常增生所引起的，常发生于鼻侧的睑裂区球结膜，可逐渐向角膜中央发展。当病情严重时，可能需要手术治疗。如果患者的翼状胬肉较小且位于眼角内侧，没有引起视力下降或其他并发症，此时不需要复杂的手术操作，因此价格相对较低。

如果翼状胬肉较大或者位于角膜中央，导致严重的视力障碍，此时需要更加复杂的手术技术来修复受损的角膜结构，因此价格会相应提高。

需要注意的是，在选择眼科医院时，应综合考虑医院的专业水平和服务质量，以确保获得比较好的治疗效果和合理的收费。