右侧卵巢囊性回声可能是功能性囊肿、子宫内膜异位囊肿、卵巢巧克力囊肿或输卵管积水引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.功能性囊肿

功能性囊肿通常由于激素水平异常导致卵泡未成熟地液体积聚形成。对于功能性囊肿，一般无需特殊处理，定期复查即可。

2.子宫内膜异位囊肿

子宫内膜异位症中的囊性病变可能压迫邻近结构，引起疼痛和不适。

针对子宫内膜异位囊肿，常采用药物治疗如非甾体抗炎药、孕三烯酮等缓解症状。

3.卵巢巧克力囊肿

卵巢巧克力囊肿是子宫内膜组织异位至卵巢所致，在月经周期中可能会出现囊性回声。对于卵巢巧克力囊肿，可考虑手术切除，如腹腔镜下卵巢囊肿剔除术。

4.输卵管积水

输卵管积水是由慢性输卵管炎症引起的输卵管伞端闭锁，液体积聚在输卵管内形成积水。对于输卵管积水，可通过手术进行治疗，例如输卵管造口术或输卵管插管引流术。

患者应保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神紧张。建议定期进行妇科检查，包括超声波检查以及CA125肿瘤标志物检测，以监测病情变化。