脚踝冻伤后浮肿疼痛可以遵医嘱使用肝素钠乳膏、红花油等药物进行治疗。

上述药膏具有活血化瘀的功效，对于促进患处血液循环有帮助作用。而脚踝冻伤后可能会引起局部血液循环不畅的情况发生，此时通过外用此类药物能够起到一定的缓解效果。

但需注意的是，在使用前应清洁患处，并确保无感染或其他皮肤病变。

如果患者症状持续加重或伴有发热，则可能出现了继发性感染，需要及时就医以获得适当的抗生素治疗。

在处理脚踝冻伤时，避免自行按压或揉搓受伤部位，以免加重组织损伤。同时保持温暖，以防体温过低导致病情恶化。