脚趾骨折后脚踝骨肿痛可以采取骨折固定、镇痛药物、消肿药物、中药外敷、关节功能锻炼等治疗措施。

1.骨折固定

通过使用石膏、支具等工具对患处进行稳定化处理，在医生指导下定期调整松紧度。适用于开放性骨折或伴有软组织损伤的情况。

2.镇痛药物

根据医嘱选择合适的非处方止痛药如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等口服以减轻疼痛。在骨折初期或术后期间可能需要服用。须注意不宜长期大量使用以免引起依赖及副作用。

3.消肿药物

可遵照医师指导给予患者活血止痛胶囊、麝香壮骨膏等具有促进血液循环功效的中成药膏进行局部涂抹。此类药物能够有效缓解因跌打损伤所致之局部软组织轻微肿胀以及疼痛症状。

4.中药外敷

可以将红花油、云南白药气雾剂等药物直接喷洒于受伤部位，并辅以适当按摩以助其吸收。上述药物均需按说明书指示进行操作，并且应确保无过敏反应后再行使用。

5.关节功能锻炼

在专业康复师指导下进行渐进式活动范围训练，包括被动运动和主动运动相结合。适合恢复期患者，在医护人员监控下开展以防止过度劳累或再次受伤。

骨折愈合过程中，患者应注意休息，避免剧烈运动，以免影响骨折愈合。同时，保持良好的营养状态也有助于促进骨折愈合。