附睾囊肿可能导致睾丸上出现软软的、不痛不痒的肉球。

附睾囊肿是由于附睾管堵塞引起的液体积聚形成的囊性病变，当囊肿体积增大时，可能会对周围组织产生压迫，形成肉球样的表现。这种情况下，肉球通常是良性的，不会引起疼痛或瘙痒感，但需要通过医生的专业评估来确定是否需要进一步处理。

此外，还应考虑精索静脉曲张、附睾炎等疾病的可能性。这些疾病也可能导致阴囊内出现异常肿块，且可能伴随不适症状。

建议患者定期自我检查，并留意任何变化；同时，避免过度运动或穿着过紧的衣物，以减少局部摩擦和压力，预防附睾囊肿的发生。