双侧附件囊肿可能是由激素水平失调、输卵管阻塞、子宫内膜异位症、盆腔炎、卵巢扭转等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.激素水平失调

激素水平失调可能导致卵泡发育异常，形成囊性结构，进而发展为附件囊肿。针对此病因，可考虑使用雌孕激素联合疗法进行调理，如口服避孕药。

2.输卵管阻塞

输卵管阻塞可能阻碍卵子和精子相遇受精，导致卵子滞留并形成囊肿。

对于这种情况，可以采用腹腔镜手术进行疏通，如输卵管通液术、输卵管插管术等。

3.子宫内膜异位症

子宫内膜异位症是指子宫内膜组织生长在子宫外的情况，当这些细胞移位至卵巢时，可能会形成囊肿。常用药物治疗包括抗炎止痛药和激素类药物，如布洛芬缓释胶囊、醋酸甲羟孕酮片。

4.盆腔炎

盆腔炎是由细菌感染引起的炎症性疾病，炎症因子刺激局部组织可能导致囊肿形成。抗生素是主要治疗方法，患者可在医生指导下服用阿莫西林克拉维酸钾片、盐酸左氧氟沙星胶囊等药物进行缓解。

5.卵巢扭转

卵巢扭转通常由于卵巢单纯性囊肿突然改变体位引起，使卵巢发生旋转而堵塞血管，影响其血液供应，从而形成囊肿。对于确诊的卵巢扭转，应立即行患侧卵巢切除术，以免影响生育功能。

建议定期复查超声波检查以监测囊肿大小变化。保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神压力，有助于减少内分泌紊乱的发生风险。