急性喉炎伴声带水肿时，需要遵医嘱服用抗生素类、抗病毒类以及糖皮质激素类药物进行治疗。

声带水肿可能是由细菌或病毒感染引起的急性喉炎所致，此时需用抗生素如阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片等来控制感染；也可在医生指导下应用利巴韦林颗粒、盐酸金刚烷胺胶囊等抗病毒药物缓解不适症状。此外，为减轻声带水肿，可口服醋酸泼尼松龙片、甲泼尼龙片等糖皮质激素类药物。

若患者存在过敏反应导致的急性喉炎，则不建议使用非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等止痛药物，以免加重过敏症状。

需遵照医师意见选用抗组胺药如氯雷他定片、盐酸苯海拉明片等以缓解症状。

患者应避免食用可能加剧声带水肿的食物，如高钠食品，并确保充足的水分摄入以促进身体康复。同时，保持良好的休息和适当的声休是关键所在。