慢性鼻窦炎与鼻咽癌之间存在一定的关联性，因为两者都涉及到鼻腔和鼻窦区域，但慢性鼻窦炎不是鼻咽癌的直接病因。

慢性鼻窦炎是由于长期炎症导致鼻窦黏膜下纤维化和增生，而鼻咽癌则是恶性肿瘤，在某些情况下，这些病变可能相互影响。例如，慢性鼻窦炎中的炎症因子可能会刺激鼻咽部细胞异常增生，增加患鼻咽癌的风险。慢性鼻窦炎的症状包括鼻塞、流涕、面部压痛等；鼻咽癌则表现为鼻出血、耳鸣、头痛等症状。但由于两种疾病的临床表现有重叠之处，因此单凭症状难以区分二者。

针对这两种疾病的诊断通常需要进行影像学检查如CT扫描或MRI以及活检以确定是否存在癌症。此外，医生还可能会建议进行内窥镜检查来观察鼻腔和鼻窦内部情况。慢性鼻窦炎主要通过抗生素治疗，严重者可考虑手术引流；鼻咽癌则需综合运用放疗、化疗及靶向治疗等多种手段。治疗方案应根据患者的具体病情制定。

关注自身健康状况，定期进行体检，尤其是对于存在慢性疾病史的人群，可以有效预防并早期发现潜在风险。