食道癌不会直接转移到鼻咽癌，但可能通过血液传播等途径增加患鼻咽癌的风险。

食道癌和鼻咽癌都是恶性肿瘤，都具有浸润、转移的特点。虽然两者没有直接的转移途径，但是食道癌的发展过程中，免疫系统的反应和炎症状态可能会促进癌细胞的扩散，从而增加其他部位发生恶性肿瘤的可能性，如鼻咽部。因此，对于食道癌患者，定期体检和监测是非常必要的，可以早期发现潜在的问题。

食道癌患者如果及时接受治疗，病情得到控制，则通常不会出现食道癌转移到鼻咽癌的现象。

针对食道癌和鼻咽癌，建议患者定期进行胃镜检查以及颈部超声波扫描，以监测这两种癌症的相关变化，确保早期发现和处理任何异常。