甲沟炎可能发展为灰指甲，且伴有疼痛症状。

甲沟炎与细菌或真菌感染有关，如果不及时治疗，可能会导致指甲发生改变，增加患灰指甲的风险。甲沟炎患者的皮肤可能存在微小损伤，这为真菌提供了入侵机会，进而引发甲癣。当炎症刺激周围组织时，会引起红肿、疼痛等不适症状。

甲沟炎患者若积极治疗，并做好日常护理工作，则通常不会出现上述情况；但若存在趾甲修剪不当等情况则可能导致上述情况的发生。

建议定期观察受影响部位的变化，避免自行使用未经验证的方法处理甲沟炎和灰指甲，以免加重病情或引起并发症。