食管癌术后转移可能伴随吞咽困难、胸痛、体重减轻、咳嗽、呼吸困难等症状，如果出现这些症状，建议及时就医进行进一步的检查和治疗。

1.吞咽困难

食管癌术后发生转移时，肿瘤细胞可能压迫或侵犯食管壁，导致吞咽困难。此症状通常发生在进食固体或液体时，患者可能会感到食物卡在喉咙处。

2.胸痛

食管癌术后转移可引起胸部不适，主要是因为肿瘤侵犯胸膜或邻近组织结构。

疼痛可能位于胸骨后部或肩胛区域，持续时间长短不一。

3.体重减轻

由于恶性肿瘤消耗机体营养，导致身体代谢率增加，从而出现体重下降的现象。患者可能出现快速而无意识的体重下降，这可能是癌症进展的标志之一。

4.咳嗽

如果食管癌术后发生肺部转移，则可能导致气道受压和刺激性咳嗽。这种咳嗽通常是干咳，且可能伴有痰液分泌增多。

5.呼吸困难

当食管癌术后转移到肺部并形成肿块时，会压迫肺组织，进而引发呼吸困难的症状。患者可能经历喘息、窒息感或需要频繁休息以缓解呼吸窘迫。

针对食管癌术后的转移症状，建议进行胸部CT扫描、胃镜检查以及血液学检查等。治疗措施包括化疗、放疗或靶向药物治疗，具体方案需由医生根据病情制定。患者应保持良好的口腔卫生，避免食用过硬或过热的食物，确保充足的休息，以减少并发症风险。