慢性硬膜下血肿一般可以治愈，但是否能够恢复正常需要根据患者的实际情况来确定。

该疾病主要是由于外伤导致蛛网膜撕裂，使硬膜下间隙扩大，从而形成血肿。如果只是单纯的血肿，并没有出现明显的不适症状或者症状较轻，则通过开颅清除血肿术等手术方式将血肿清除后，通常是可以被治愈的。若患者存在严重的神经功能障碍，如运动障碍、感觉异常等，则可能会因为长期卧床而增加肺部感染的风险，甚至会缩短寿命。

针对慢性硬膜下血肿的治疗方案包括药物治疗和手术治疗。药物治疗主要包括抗凝治疗和降压治疗，如华法林、硝苯地平等；对于有明显占位效应或引起脑积水者，可考虑行钻孔引流术或去骨瓣减压术。

在治疗过程中，应密切监测患者的病情变化，避免剧烈活动以减少再次出血风险。同时，建议定期复查头部影像学检查，以便及时发现并处理任何可能的并发症。