右侧卵巢囊肿39x33mm属于异常情况，可能需要手术治疗。建议患者及时就医，以便进行进一步的评估和治疗。

卵巢囊肿的超声检查用于评估囊肿的位置、大小和形态，以确定其性质。正常的卵巢囊肿直径小于2.5cm。

右侧卵巢囊肿39x33mm表明存在一个较大的囊性病变，可能需要手术切除。囊肿增大可能导致腹痛、月经不调等症状，还可能增加恶变的风险。对于39x33mm的右侧卵巢囊肿，可通过手术切除进行治疗，如腹腔镜下卵巢囊肿剔除术。患者平时应注意休息，避免剧烈运动，以免导致囊肿破裂。

患者应定期复查，监测囊肿的变化，同时注意保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动等，有助于减少囊肿恶变的风险。