慢性附睾炎需要治疗。

慢性附睾炎是附睾部位的慢性炎症，如果不及时治疗，可能会导致病情加重，出现疼痛、肿胀等症状，甚至会影响生育能力。因此，建议患者在医生指导下使用抗生素进行治疗，如头孢曲松钠、左氧氟沙星等药物。

如果症状轻微或没有明显不适，可以考虑暂时观察，避免过度劳累和局部受凉，以免诱发急性发作。

针对慢性附睾炎的治疗需谨慎管理，并定期复查以监测病情变化，同时注意个人卫生，保持生殖器清洁干燥。