附睾丸炎一般不会传染。

附睾丸炎主要是由于局部受到致病菌侵袭所诱发的一种疾病，并不是一种传染性疾病，因此不具备传染的可能性。该疾病患者可能会出现阴囊肿胀、疼痛等症状，建议及时就医进行针对性治疗，以免延误病情。

如果患者的症状持续不缓解或加重，则需要考虑是否为性传播疾病引起的附睾炎，比如淋病奈瑟球菌感染、衣原体感染等，这些疾病具有一定的传染性，可通过性接触传播。患者需进一步完善尿道分泌物培养等相关检查以确定诊断。

在临床上，附睾丸炎通常与泌尿系统健康密切相关，因此患者应保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累，以减少患病风险。