食管癌转移颈部淋巴结通常表现为吞咽困难、疼痛、声音嘶哑、呼吸短促、体重减轻等症状，建议及时就医进行专业评估和治疗。

1.吞咽困难

当食管癌发生时，由于肿瘤细胞增殖导致食管腔狭窄，使食物通过受阻。而当癌症转移到颈部淋巴结时，会进一步压迫和侵犯食管壁，加重吞咽困难。

吞咽困难主要发生在进食固体或液体时，尤其是快速进食时更为明显。

2.疼痛

食管癌引起的疼痛通常位于胸骨后或背部上方，是由肿瘤直接侵犯神经所致。而当癌症转移到颈部淋巴结时，会引起颈部疼痛。疼痛可能为持续性或间歇性，有时可放射至肩胛区。

3.声音嘶哑

食管癌向声带处蔓延会导致局部肿胀，压迫喉返神经，进而引发声音嘶哑的现象。上述情况多表现为突然发生的、持久性的声音改变。

4.呼吸短促

食管癌晚期会发生气管侵犯，从而出现呼吸困难的情况。而当癌症转移到颈部淋巴结时，会进一步压迫气管，导致呼吸困难加剧。患者可能会感到窒息感或者需要频繁地深呼吸来缓解呼吸不畅。

5.体重减轻

体重减轻是因为恶性肿瘤细胞无序增生，机体为了对抗肿瘤细胞，消耗自身的脂肪储备，导致体重下降。这种情况可能是由于食欲减退、消化吸收功能减弱等原因导致的。

针对食管癌转移颈部淋巴结的症状，建议进行胸部CT扫描、胃镜检查以及活检以确定诊断。治疗措施包括化疗、放疗或手术切除。患者应保持良好的营养状态，避免食用过硬或过热的食物，以免加重吞咽困难。