慢性牙周炎与牙周炎的区别在于定义不同、病因不同、症状不同，治疗方法也有所不同。

1.定义不同：慢性牙周炎是一种发生在牙齿支持组织的慢性炎症性疾病。而牙周炎是指由细菌感染引起的牙周组织疾病，包括牙龈病和牙周炎等。

2.病因不同：慢性牙周炎是由多种因素引起的一种常见的口腔疾病，如菌斑、牙石、食物嵌塞、不良修复体等。而牙周炎则是由于局部因素导致牙周组织发生破坏，从而引发一系列的症状。

3.症状不同：慢性牙周炎患者通常会出现口臭、牙龈出血、牙周袋形成等症状。而牙周炎则会导致牙齿松动、移位，并且还会伴随着疼痛、红肿等症状。

4.治疗方式不同：对于慢性牙周炎，可以通过洗牙的方式进行改善，必要时也可以遵医嘱使用甲硝唑片、阿莫西林胶囊等药物辅助缓解。而对于牙周炎，则需要通过洁治术、刮治等方式进行治疗，如果病情比较严重，还需要配合医生通过手术治疗的方式来改善。

在日常生活中，建议患者要注意保持良好的个人卫生习惯，勤刷牙漱口，避免食用辛辣刺激性的食物。同时还要注意多休息，保证足够的睡眠时间，避免熬夜。若出现不适症状时，建议及时就医治疗。