咽喉炎通常不会转成鼻咽癌，鼻咽癌的常见诱因一般为遗传、病毒感染、环境影响、饮食影响、药物影响等。咽喉炎和鼻咽癌是两种不同的疾病，二者之间没有直接的因果关系。

1、遗传：咽喉炎一般不会转化成鼻咽癌，鼻咽癌具有一定的遗传倾向，如果父母患有鼻咽癌，其他孩子患鼻咽癌的几率通常会比较高;

2、病毒感染：EB病毒等病毒感染也是诱发鼻咽癌的主要原因之一，但通常情况下，鼻咽癌主要是因为遗传因素和环境因素交互作用的结果;

3、环境影响：如果环境污染较严重，有大量的致癌物质，或长期接触一些放射性物质，可能导致鼻咽癌;

4、饮食影响：如果长期摄入一些亚硝酸盐等致癌物质，可能导致鼻咽癌，而长期食用腌制食品、吸烟等因素可导致咽喉炎;

5、药物影响：长期使用一些药物也容易导致鼻咽癌，如环磷酰胺、紫杉醇等。

除此之外，如果患者存在一些基础疾病，如胃食管反流、糖尿病等，也可能导致鼻咽癌。咽喉炎和鼻咽癌属于两种不同的疾病，两者之间没有直接的因果关系，患者患有这两种疾病时应该及时到医院进行检查，明确具体原因后及时治疗，以免延误病情。同时患者在日常生活中也要注意做好预防工作，避免接触一些有毒有害物质，可以有效地预防鼻咽癌。