喝红糖姜水一般不能治疗妇科炎症。

虽然红糖具有一定的活血化瘀功效，但并不能直接消除病原体感染引起的炎症。此外，妇科炎症可能是由多种致病菌如细菌、真菌等引起的，需要针对不同病原体采用相应的抗生素治疗。因此，单纯依靠红糖姜水无法根除病因，也就无法达到治愈的目的。

对于痛经或月经不调等症状可能有一定缓解作用，因为红糖姜水有促进血液循环的作用。但是需要注意的是，如果症状持续或者加重，应及时就医以确定具体原因，并接受适当治疗。

在使用任何传统草药时，应确保来源可靠并咨询专业医生的意见，以避免潜在的风险和副作用。同时保持良好的个人卫生习惯也是预防妇科疾病的重要措施之一。