怀孕初期孕酮低，HCG翻倍正常可能是生理性因素引起的，也有可能是先兆流产、宫外孕等病理性因素导致的。建议孕妇及时前往医院进行检查和治疗。

一、生理性因素

如果女性黄体功能不全或卵巢储备功能下降，则会导致体内孕激素水平较低。此外，在妊娠早期，由于胚胎着床不稳定，也可能出现上述情况。一般不需要特殊处理，定期复查即可。

二、病理性因素

1.先兆流产：若患者在怀孕期间受到外界刺激或者自身内分泌失调等原因，可能会引起先兆流产的情况发生，从而造成孕酮值偏低的现象。此时需要遵医嘱使用地屈孕酮片、黄体酮胶囊等药物进行保胎治疗。

2.宫外孕：宫外孕是指受精卵在子宫腔以外的地方着床发育，通常会出现停经、腹痛以及阴道出血等症状，并且还会导致孕酮数值偏低。可以通过输卵管切除术的方式进行治疗，术后要注意多休息，避免过度劳累。

除此之外，还可能与胎儿染色体异常有关，建议孕妇完善相关检查后对症治疗。