多发性肝囊肿是否需要进行肝脏移植手术治疗，应根据具体情况而定。如果患者病情较轻且无明显症状，则不需要进行手术治疗；但如果患者出现严重并发症或合并其他疾病，则可能需要考虑进行手术治疗。

一、不需要手术的情况

1.病情较轻：对于一些小的多发性肝囊肿，如果没有引起明显的不适症状，并且囊肿数量较少，体积较小，通常无需特殊处理。这些囊肿可能会自行消失或者保持稳定状态，不会对身体造成太大的影响。

2.没有明显症状：即使囊肿较大，但未导致任何症状，如腹痛、恶心等，也不需要立即进行手术治疗。此时可以采取定期随访观察的方式，以确保囊肿的变化情况。

二、需要手术的情况

1.严重并发症：当多发性肝囊肿导致严重的并发症时，例如胆管梗阻、感染和出血等，这时就需要考虑进行手术治疗了。通过手术切除囊肿并改善相关并发症的症状，从而提高生活质量。

2.合并其他疾病：如果多发性肝囊肿同时伴有其他疾病，如糖尿病、高血压等，也需要积极控制原发病，以免加重肝脏负担。在这种情况下，手术可能是必要的治疗方法之一。

综上所述，多发性肝囊肿是否需要手术治疗取决于患者的个体情况以及医生的专业判断。在决定治疗方案之前，建议咨询专业医生的意见，并进行全面的身体检查和评估。