睾丸炎通常不会直接导致腿疼，但有时可能会伴随下肢放射性疼痛的情况发生。

睾丸炎主要是由细菌或病毒感染引起的炎症性疾病，主要表现为患侧阴囊内持续性疼痛，可向腹股沟区以及下腹部放射，从而出现上述现象。如果确诊为细菌性睾丸炎，则需要遵医嘱使用抗生素进行治疗，如头孢曲松钠、左氧氟沙星等；若是病毒性睾丸炎则需在医生指导下服用抗病毒药物进行缓解，比如阿昔洛韦片、盐酸伐昔洛韦胶囊等。

若患者存在附睾炎或前列腺炎时，由于炎症因子刺激局部组织，也可能会引起腿部不适症状。此时可通过超声波检查确认是否存在附睾肿大等情况。

针对睾丸炎，应避免剧烈运动以减少下肢活动带来的不适感。同时建议采取舒适宽松的内衣裤，以免局部摩擦加剧不适。