女性多年的盆腔积液是否容易治疗，需要根据引起盆腔积液的原因进行分析，常见原因有排卵期、盆腔炎、盆腹腔肿瘤等。

1、排卵期：如果女性处于排卵期，可能会出现少量盆腔积液，属于正常的生理现象，一般可以自行吸收，通常不需要进行治疗，并且本病并不好治。

2、盆腔炎：盆腔炎是比较常见的妇科疾病，多数是细菌逆行感染引起，由于局部炎症刺激，可能会导致渗出物增多，进而出现盆腔积液，还可能会伴随下腹痛、发热等症状。对于盆腔炎引起的盆腔积液，如果长时间不能吸收，并且伴随不适症状，通常比较难治。在早期可以遵医嘱选用抗生素类药物进行治疗，比如头孢克肟、左氧氟沙星等，还可以加用甲硝唑，有利于控制病情发展。若是药物治疗效果不佳，病情持续加重，可以在医生的指导下进行手术治疗，比如腹腔镜手术、经腹手术等。

3、盆腹腔肿瘤：如果女性存在盆腹腔肿瘤，也可能会导致盆腔积液，并且比较难治。因为在发现肿瘤时，可能已经出现转移的情况，治疗通常比较困难。对于早期的盆腹腔肿瘤，可以通过手术将肿瘤切除，如果肿瘤比较大或者已经出现转移的情况，可以配合放、化疗的方法进行治疗。

此外，女性多年的盆腔积液是否容易治疗，还需要根据自身情况而定。在恢复期间应注意休息，避免剧烈运动或者过度劳累，以免导致症状加重。