多发性肝囊肿是否可以不进行手术治疗，需要根据具体情况而定。如果患者病情较轻、囊肿较小，则可能不需要手术治疗；但如果患者病情严重、囊肿较大，则通常需要进行手术治疗。

一、无需手术的情况

1.病情较轻：对于一些小的囊肿或单个囊肿，如果没有引起明显的症状和并发症，一般情况下不需要立即进行手术治疗。此时，可以通过定期随访观察来监测囊肿的变化，并采取必要的干预措施以防止其进一步发展。

2.囊肿较小：对于一些较小的囊肿，如直径小于5厘米的囊肿，也可以通过药物治疗或其他非手术治疗方法来控制疾病进展。这些方法包括使用抗生素、抗炎药和其他支持疗法等。

二、需手术的情况

然而，在某些情况下，即使囊肿很小也可能需要手术治疗。例如，当囊肿导致严重的疼痛、感染、出血或其他并发症时，手术可能是必要的。此外，如果囊肿体积过大，压迫了周围的器官或者组织，也需要考虑手术切除。

总之，多发性肝囊肿是否需要手术治疗应由专业医生评估后决定。在大多数情况下，如果囊肿较小且没有引起明显症状，可以选择密切观察并采取其他非手术治疗方法。但对于较大的囊肿或有并发症的风险，手术可能是更好的选择。最终的决策应该基于患者的个体情况和医生的专业判断。