附睾炎是由细菌感染引起附睾发炎所致，典型症状为附睾肿大、变硬，触痛明显，有时可伴有发热、乏力等症状。而精索静脉曲张是指精索蔓状静脉丛异常迂曲扩张，常表现为阴囊坠胀不适、疼痛，久站后加重，休息后缓解，严重时可影响精子质量。这两种疾病都可能导致右侧睾丸出现硬块，并伴随疼痛感。建议患者及时就医进行相关检查以确定具体诊断，并接受相应治疗。
若患者的症状持续存在或加剧，可能需要紧急医疗干预，如手术治疗。此外，还应考虑是否存在睾丸扭转等急症情况。
在面对右侧睾丸硬块与疼痛时，应避免过度活动或剧烈运动，以免加重不适。同时，保持局部清洁干燥，穿着宽松舒适的内裤，有利于促进血液循环，改善病情。
