左侧卵巢囊肿卵泡未排通常是指在存在左侧卵巢囊肿的情况下，卵泡没有正常地成熟和排出体外。

左侧卵巢囊肿会干扰正常的卵泡生长和发育过程，使卵泡不能够充分成熟并顺利破裂释放卵子。当囊肿增大压迫邻近器官时，可能会阻碍卵泡与输卵管之间的交通，进一步影响卵子的运输和受精能力。因此，在左侧卵巢囊肿存在的条件下，卵泡无法正常成熟并被释放到输卵管中受精。

此外，如果患者患有黄体功能不足或多囊卵巢综合征等疾病，也可能导致卵泡不成熟或不排卵。此时需要结合超声检查、激素水平检测等进一步评估患者的生育能力和治疗方案。

对于左侧卵巢囊肿伴有卵泡未排的情况，建议患者避免剧烈运动，以免加重腹部不适症状，同时保持良好的心态，积极配合医生进行药物或手术治疗，以促进疾病的恢复。