寰枢椎半脱位术后双腿肿胀可能是正常的生理反应。

因为寰枢椎半脱位手术通常需要切开颈部皮肤、暴露颈椎，并对受伤部位进行减压或固定等处理，这些操作可能会导致局部组织水肿和炎症反应，进而引发双腿肿胀的现象。

此外，如果患者还伴有呼吸困难、尿潴留等症状，则需考虑是否存在脊髓压迫加重等情况发生。这种情况可能与手术后的创伤引起的继发性损伤有关。

因此，在寰枢椎半脱位手术后，患者应密切观察下肢是否出现异常表现，同时注意休息，避免剧烈运动，以免加重肿胀。