单纯性肾囊肿通常不会直接影响精子生成和运输，因此不会显著影响男性的生育能力。

虽然肾囊肿本身不会直接影响精子质量，但若囊肿增大压迫周围组织，可能导致肾功能受损，进而影响到内分泌系统的正常运作，间接影响生育能力。此外，如果囊肿破裂出血，可能会引发血尿、腰痛等不适症状，也可能对生育产生不利影响。

如果肾囊肿患者存在精索静脉曲张或睾丸炎等问题，则可能会影响生育能力。因为这些疾病会导致精子生成和/或运输受阻，从而降低生育潜力。

对于有生育需求的男性肾囊肿患者，应定期监测囊肿大小，避免剧烈运动以减少外伤风险，并保持良好的生活习惯，如戒烟限酒，以减少并发症的发生。