慢性睾丸炎导致睾丸变小可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、糖皮质激素、免疫调节剂、中药治疗等方法进行治疗。如果症状持续或加重，建议及时就医以获得专业评估和治疗。
1.抗生素治疗
抗生素通过抑制细菌生长来缓解炎症，常用药物包括阿莫西林、头孢克肟等。主要适用于由细菌感染引起的睾丸炎。
2.非甾体抗炎药
非甾体抗炎药能够减少前列腺素的产生，从而减轻疼痛和肿胀。代表药物有布洛芬、萘普生等。此类药物可用于轻度至中度的睾丸炎患者。
3.糖皮质激素
糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速控制严重且急性发作的睾丸炎。常使用泼尼松、甲泼尼龙等口服或静脉注射。对于重度或急性发作的睾丸炎，可考虑使用糖皮质激素。
4.免疫调节剂
免疫调节剂可以调节机体的免疫反应，辅助改善慢性疾病状态。代表性药物如环磷酰胺、硫唑嘌呤等。当慢性睾丸炎伴随自身免疫异常时，可选用免疫调节剂以调整免疫状态。
5.中药治疗
中药可通过整体调理和促进血液循环来帮助恢复受损组织，提高机体免疫力。例如黄芪、党参可补气固表；丹参、赤芍能活血化瘀。适用于慢性期伴有气血不足或湿热下注者。
在治疗慢性睾丸炎的过程中，应避免过度劳累，以免加重病情。同时注意个人卫生，保持局部清洁干燥，以利于疾病的康复。